hay castle on the welsh borders faces infestation of deathwatch beetles .
the 12th-century building is having its timbers weakened by the insects .
beetle larvae burrow inside the castle 's wooden beams and threaten its structural integrity .
renovators launch £ 7million plan to save the historic castle .